• Contactez-nous

Alliance française Venise

Paroles et vidéo d’une journée spéciale

Le 13 mai, les classes 2E et 2D de l’Institut Comprensivo de Chioggia si sono sont allées à Venise pour une activité CLIL en langue française à Palazzo Mocenigo et ont visité la tour de l’horloge.

A ce lien vous trouverez la vidéo réalisée par les élèves en l’hommage à une journée spéciale :
//icchioggia2.it/index.php ?option=com_content&view=article&id=180:a-venezia-in-francese&catid=171&Itemid=1424

Témoignages

“A la découverte de Venise”

Quelques mots relatant la visite de Venise par la classe III B RIM du Lycée "Atestrino" d’ESTE
Hier, le 17 Mars 2015, notre classe, III B Rim du lycée “Atestino” de Este, est allée à Venise, pour suivre un parcours pédagogique CLIL. C’était "À la découverte de Venise". Nous avons tout compris, nous avons eu l’occasion de pratiquer notre français et de l’enrichir de nouveaux mots. Les deux guides étaient disponibles et gentilles. Les informations étaient pour nous nouvelles et très intéressantes : le petit questionnaire nous a été très utile pour fixer les arguments.
Nous conseillons cette expérience. Nous remercions les guides Nadia et Valérie.

Quelques textes relatant la visite de Venise par la classe 2e A AFM (Administration, Finance et Marketing) de l’établissememt "A.Martini" de CASTELFRANCO VENETO (TV)

Par Greta Roberto (15 ans) :

Le 2 mai, nous, les lycéens de la 2e A Administration, nous sommes allés à Venise.
Pour 7h35, nous étions à la gare. À 7h50 nous sommes partis pour Venise. Après 50 minutes, nous sommes arrivés à notre destination. Nous avons vite rencontré notre guide, qui nous a expliqué en français les plus importants monuments de Venise, par exemple : le Casino Venier (siège de l’Alliance française), construit à l’époque de la République de Venise ; et le pont de Rialto, qui a subi de nombreuses transformations au cours des siècles.
Ensuite, elle nous a présenté les gondoles : elles sont longues 11 mètres et sont toutes noires. Puis, elle nous a dit, à propos de Marco Polo, qu’il était un marchand.
Mais la chose que j’ai aimée le plus, c’est la Place Saint Marc, parce qu’il y avait beaucoup de gens. Je pense que ça a été un voyage qui a servi, surtout pour mieux comprendre le français. Mais je pense que cela aurait été mieux si je l’avais fait avec un peu plus de calme. Mais je me suis amusée. Je pense que nous devrions faire plus de voyages comment celui-ci.

Par Ylenia Giacomin (15 ans) :

Le 2 Mai 2013 moi et ma classe, nous sommes allés à Venise pour rencontrer les représentants de l’ « Alliance française de Venise ». Nous nous sommes séparés en deux groupes. Nous nous sommes rencontrés au siège de l’Alliance et le guide a parlé de l’histoire du « Casino Venier ». Le casino était un lieu pour la conversation et les jeux de hasard en style baroque/rococo. Ensuite nous sommes allés sur le pont de Rialto, le pont le plus important de Venise. Au Moyen Age il était construit sur des bateaux, au 13e siècle il a été construit en bois, finalement Antonio Da Ponte l’a construit en pierre. Du pont nous avons vu les gondoles sur le Canal Grande
Puis nous sommes allés où, autrefois, il y avait la maison de Marco Polo, un marchand venitien qui, à 17 ans, est parti avec son père et ils ont voyagé dans l’Est. Emprisonné, il écrit « Le Million », le livre des merveilles du monde. Ensuite nous avons marché jusqu’à Place Saint Marc, place dediée au saint patron de Venise, et nous avons vu le palais des Doges, le clocher, les lions, le Pont des Soupirs. Enfin le guide a parlé des îles de la lagune (Burano, Murano, Torcello, Lido, San Michele, Giudecca) et des célébrations importantes à Venise, dont la plus connue est le carneval.
Cela a été une visite tres intéressante aussi parce que j’aime Venise, les ponts, les gondoles, les maisons voisines, les rues étroites, les boutiques, la place. Mes parents sont nés près de Venise, donc quelques informations que le guide nous a données je les savais dejà, d’autres je ne les connaissais pas. J’ai vraiment aimé l’ordre et la précision que le guide a utilisés pour expliquer et nous aider à comprendre les choses les plus importantes de la ville.

Par Stefano Torresan :

Le matin de jeudi 2 mai je suis allé avec ma classe à Venise, pour visiter les lieux les plus importants de la ville avec un guide français. Nous sommes arrivés à l’Alliance française de Venise, et nous nous sommes divisés en deux groupes. Puis chacun des groupes est allé avec son guide français pour visiter les monuments les plus importants de Venise. Le guide de notre groupe nous a donné des photocopies avec des excercises sur les lieux que nous avons visités.
Le guide a expliqué ce qui est l’Alliance française, le pont de Rialto, les gondoles, qui était Marco Polo et son histoire, l’histoire de Place Saint Marc et du Palais des doges, avec son pont très connu, le Pont des Soupirs. Encore, le guide a expliqué toutes les plus importantes îles de Venise et les occupations qu’ont leurs habitants. Enfin, le guide nous a expliqué les principales fêtes ou célébrations typiques de Venise. Puis, aprés avoir remercié notre guide, nous sommes rentrés chez nous.
Cette expérience a été belle et originale parce que j’ai réussi à comprendre assez bien tout ce que le guide nous a dit et parce que Venise est toujours une ville charmante.

D’autres témoignages...

Par Marika Favaro (ITGC "A.Martini") :

Jeudi 9 mai, ma classe est allée à Venise pour visiter l’Alliance Française pour mieux parler le français. Nous sommes partis en train de Castelfranco Veneto à 7h 50 et quand nous sommes arrivés à Mestre notre train s’est bloqué. Alors nous avons pris un autre train et nous sommes arrivés à Venise. Pour arriver à l’heure à l’Alliance Française nous avons marché rapidement et nous sommes arrivés à notre destination ponctuellement. Puis nous nous sommes divisés en deux groupes. Mon groupe avait comme guide Mme Mylène, une demoiselle très grande aux cheveux blonds. Notre tour comprenait la visite d’un “casino”, les gondoles, le pont de Rialto, la maison de Marco Polo, la place St. Marco et la basilique de St. Marco. Enfin mon groupe et l’autre groupe se sont reunis et nous sommes rentrés à Castelfranco. Le côté negatif de cette visite c’est que nous n’avons pas eu le temps ni pour manger ni pour boire, nous avons marché tout le temps et nous avons été sous le soleil toute la journée. Mais cette visite m’a plu quand même parce que j’ai assez compris le français utilisé par notre guide. La journée du 9 mai a été une journée particulière, assez belle !

Par Mariangela Pianazzola (en 1re au lycée linguistique - Istituto Farina di Vicenza) :

La matinée à Venise a été fantastique et merveilleuse et nous nous sommes promenés et baladés beaucoup dans la ville. Quand nous sommes arrivés, nous sommes allés au point de rencontre et après la rencontre avec le guide nous avons fait un peu de shopping : les magasins sont vraiment beaux ! Puis le guide nous a expliqué, très bien, l’histoire de certains endroits que, pendant son explication, nous avons visités. Les monuments, que j’ai aimé, sont le Casinó Venier, la place Saint Marc et le Palais des Doges : ils sont très intéressants ! J’aime Venise surtout les gondoles qui sont la particularité de cette ville. Je me suis amusée beaucoup pendant cette matinée inoubliable et mémorable... J’espère y revenir très vite !